Cultural Relations between Iran and Afghanistan in the Second Pahlavi Period

Abstract

     Iran and Afghanistan, having common history and culture, had much important background for developing their relationships in the second Pahlavi Period 1941-1978. On the contrary, world powers tried to stop Iranian cultural influence in Afghanistan by making the Pashto language the official language; but the interest of the Afghan people and developing cultural relations was the main reason of preservation and the diffusion of Persian language and literature there. In spite of many upheavals in the relationships, the cultural relations was always the relying point and very reliable in developing the relations between the two countries. Considering that cultural relations are usually dependent on politics, the present essay was to study the reason of this wide level of relationships. The real interest of the two countries has caused the cultural relation to be main reason of developing relations even when there was no political relationship. This is the main hypothesis of the present essay.

Keywords


بایگانی اسناد وزارت خارجه (1320) کارتن 12، پرونده 36، برگ 9.
ـــ (1322) کارتن 2/32، پرونده 48، برگ 1.
ـــ (1323) کارتن 8، پرونده 41، برگ 33.
ـــ (1327) کارتن 4/7، پرونده 27/268، برگ 6، 4 و 16، 21، 4 و 25، 29.
ـــ (1328) کارتن 1/13، پرونده 19/272، برگ 6، 15 - 19، 19 - 24، 26.
ـــ (1329) کارتن 33، پرونده 1، برگ20، 45.
ـــ (1330) کارتن 2/20، پرونده 22، برگ 32، 23.
ـــ (1334) کارتن 20، پرونده 2، برگ 24، 4، 13.
ـــ (1338) کارتن 28، پرونده 7/6، برگ 15، 7، 22 - 23.
ـــ (1338) کارتن 28، پرونده 6/7، برگ 3 و 9، 13
ـــ (1341) کارتن 98، پرونده 6/7، برگ 2.
ـــ (1342) کارتن 87، پرونده 9/19، برگ 13.
ـــ (1343) کارتن 149، پرونده 6/7، برگ 2، 5.
ـــ (1345) کارتن 173، پرونده 5/7، برگ 4 - 5.
ـــ (1345) کارتن 146، پرونده 17/5، برگ 17، 10، 11.
ـــ (1356 - 1358) کارتن 405، پرونده 184، برگ 22.
سازمان اسناد ملی، شماره یبازیابی 264 -  46004، ب 2.
ـــ شماره ی بازیابی 297 - 33910، برگ 1- 3 و 6.
ـــ شماره ی بازیابی 264 -  46004، برگ 2- 4، 5.
ـــ شماره ی یازیابی 297 -  46005، برگ 4.
ـــ شماره ی بازیابی 297 -  45443، برگ 49.
ـــ شماره ی بازیابی 297 -  45502، برگ 9.
ـــ شماره ی یازیابی 297 -  46005، برگ 15، 2.
ـــ شماره ی بازیابی 297 – 46947، برگ 64 - 70.
     ـــ شماره ی بازیابی 27 - 48472، برگ 21.
اسلامی ندوشن، محمد علی (1349) دیداری از افغانستان. مجله یغما. شماره 267. شماره صفحات 331 - 338.
افشار، ایرج (1338) سفر افغانستان. مجله یغما. شماره 123. شماره صفحات 316 - 318.
افشار، محمود (1324) پاسخ انجمن ادبی کابل به مقاله ایران و افغانستان. مجله آینده. سال سوم، ش 7، ش صص 374 - 380.
امامی، شریف (1380) خاطرات جعفر شریف امامی. به کوشش حبیب لاجوردی. تهران: نشر نگاه امروز.
روزنامه اطلاعات (یکشنبه 7 اردیبهشت 1354). سال چهل و نهم، شماره 14691.    
ـــ (یکشنبه 27 آبان 1341). سال سی و هفتم، شماره 10952.
دولت آبادی، بصیر احمد (1390) شناسنامه افغانستان. تهران: انتشارات عرفان.
شاه حسینی (1349) جشن استقلال افغانستان. مجله یغما. شماره 49. شماره صفحات 350 - 351.
شفق، رضا زاده (1337) مسافرت به افغانستان. مجله یغما. شماره121. شماره صفحات 201 - 207.
صدیق فرهنگ، میر محمد (1374) افغانستان در پنج قرن اخیر. جلد2. تهران: انتشارات عرفان.
طنین، ظاهر (1383) افغانستان در قرن بیستم 1900 – 1996. تهران: نشر عرفان.
علم، اسدالله (1371) گفتگوی من با شاه (خاطرات محرمانه امیر اسدالله علم). جلد2. تهران: طرح نو.
علی نژاد، سیروس (1383) قضیه چاپ کتاب درسی افغانستان. یک گفتگوی چاپ نشده با همایون صنعتی زاده. مجله بخارا. شماره 72 – 73. شماره صفحات617 - 623.
مایل هروی، نجیب (1362) تاریخ و زبان افغانستان. علل تشتت فرهنگی و اجتماعی. تهران: موقوفات دکتر محمود افشار.
مهران، مجید (1382) در کریدورهای وزارت امور خارجه چه خبر! خاطرات یک دیپلمات قدیمی. تهران: نشر تاریخ ایران.
 ناشناس (1306) پاسخ انجمن ادبی کابل به مقاله ایران و افغانستان. مجله آینده. سال دوّم. شماره 12.
ناشناس (1337) سفر افغانستان. مجله یغما. شماره 123.
ناشناس (1348) روابط خارجی ایران در سال 1347 (گزارش سالیانه وزارت امور خارجه). تهران: چاپ کیهان.
ناشناس (1349) روابط خارجی ایران در سال 1348 (گزارش سالیانه وزارت امور خارجه). تهران: چاپ کیهان.
ناشناس (بی‌تا) روابط خارجی ایران در سال 1349 (گزارش سالیانه وزارت امور خارجه). بی جا:  بی نا.
نقوی، شهریار (1349) انجمن تاریخ افغانستان. مجله وحید. شماره 85. شماره صفحات 80 - 83.
Dupree. Louis,) 1974(.Afghnistan in the 19, Newyork  : Washington.