Old Elamite Partnership Contracts

Abstract

There are few documents written in Elamite language from the Old Elamite Period. Nevertheless, there are some 600 hundred legal documents from Susa of the Sukkalmah Period that provide us with direct evidence of Old Elamite social, economic and legal life. The present essay will study two contracts regarding commercial transaction in Old Elamite Susa; special attention is given to the form and content of these documents. A comparison with the nearly contemporary Laws of Hammurabi opens new perspective for comparative study and raises new questions regarding the cultural contact and shared common law between Elam and Mesopotamia. The cuneiform documents show the concern of the creditor who wants to save himself from all the risks involved in a commercial journey by putting the whole responsibly on the traveling merchant. The laws of Hammurabi, however, rule that in the case of enemy attack, i.e., force majeure, the traveling merchant is not to be held responsible. The documents furthermore, shed light on the economic role of the temples.

Keywords


بادامچی، حسین (1391) جایگاه فرمان اوروکاگینا در تاریخ شکل‌گیری حقوق‌سومری. پژوهشهای علوم تاریخی (دانشگاه تهران). سال 4، شماره 1، 39 تا 59.
                     (1391) اجاره نامة زمین کشاورزی: تحلیل سه سند حقوقی از ایلام باستان به همراه ویرایش متن اکدی. پژوهش های ایرانشناسی (دانشگاه تهران)، سال 1، شماره 2، 21 تا 38.
                     (1392)  قانون حمورابی. به همراه ترجمه متن اکدی. تهران: نگاه معاصر.
                     (1392) وضعیت اجتماعی زن در ایران باستان: وصیت نامه ایلامی گیمیل ادد از دوره سوکل مخ ها (1650 ق.م.). پژوهش های ایرانشناسی (دانشگاه تهران).  سال 3، شماره 2، 17 تا 32.
                    (1392) دادرسی در ایلام باستان به همراه ویرایش. ترجمه فارسی و انگلیسی دو سند ایلامی. پژوهش های علوم تاریخی (دانشگاه تهران). سال 5، شماره 2، 21 تا 37.
De Meyer, L. 1962, L'accadien des contrats de Suse, IrAnt Suplement 1, Leiden: E.J. Brill.
Klíma, Josef 1963, “Le droit élamite au deuxième millénaire av. n. è. et sa position envers le droit babylonien,” ArOr 31: 287-309.
Korošec, V. 1964, “Elam,” pp. 134-141 in Orientalisches Recht, Handbuch der Orientalistik 1/3, edited by E. Seidl et al., Leiden: E.J. Brill.
Koschaker, P. 1935, Goettliches und weltliches Recht nach den Urkunden aus Susa. Zugleich
ein Beitrag zu ihrer Chronologie, Orientalia 4: 38-80.
Miller, Jared L. 2013, Royal Hittite instructions and related administrative texts, Atlanta: Society of Biblical Literature.
Salonen, E. 1962, Untersuchungen zur Schrift und Sprache des Altbabylonischen von Susa mit Berücksichtigung der Mâlamir-Texte, StOr 27, Helsinki.
Salonen, E. 1967, Glossar zu den altbabylonischen Urkuden aus Susa, StOr 36, Helsinki.
 
Steve, M.-J., F. Vallat, and H. Gasche 2005, “Suse,” in Supplément Au Dictionnaire de la Bible, edited by L. Pirot et al., vol. 13, cols. 359- 652, Paris.
Westbrook, Raymond (ed.) 2003, A History of Ancient Near Eastern Law, 2 volumes, Leiden: E.J. Brill.   
Abbrieviations:
MDP = Mémoires de la Délégation de Perse
MDP 4 = Scheil, V. 1902, Textes élamites-sémitiques, deuxième série: "Code des lois (droit privé) de Hammurabi, roi de Babylone, vers l'an 2000 avant Jésus-Christ," Paris.
MDP 18 =  Dossin, G. 1927, Autres textes sumériens et accadiens, Paris.
MDP 22 =  Scheil, V. 1930, Actes juridiques susiens, Paris.
MDP 23 =  Scheil, V. 1932, Actes juridiques susiens (Suite: n°166 à n°327), Paris.
MDP 24 =  Scheil, V. 1933, Actes juridiques susiens (Suite: n°328 à 395), Paris.
MDP 28 =  Scheil, V. 1939, Mélanges épigraphiques, Paris.
 
 
اصل سند را در موزه ایران باستان مطالعه و عکس برداری کردیم. برای دسترسی به سند و عکس برداری از خانم ها پیران (تالار کتیبه ها) و قلیچ خانی (واحد عکس و فیلم) سپاسگزاریم.