Anglo-Russian Convention of 1907; the collaboration of Russia and Britain and the bloody events of Tabriz in 1330 AH / 1911.

Authors

Abstract


In the early 20th century, the Russians and Britain, on their common interests and interests, set aside their long-standing rivalry over Iran's issues and brought convergence and cooperation, and, subsequently, the Treaty of 1907 was signed between the two countries. The agreement sought to bring the two countries' policies towards Iran until 1917. The purpose of this article is to examine the effect of this convergence and cooperation between the two countries on the historical destiny of Iran, with emphasis on the disasters brought about by Russians in 1930 in Tabriz. The results of this study, which relied on documents, letters, telegrams, as well as new research on this issue, show that the damage that Iran suffered during this period, through the cooperation of the two colonial governments of Russia and the United Kingdom was much more than the loss and damage at the time of competition between these two governments in Iran. After the 1907 agreement, Russia and Britain sacrificed Iran's independence and territorial integrity for their own interests. When Russia apparently violated Iran's sovereignty and territorial integrity, the British, according to their own interests, feared the cancellation of the 1907 treaty. On the part of the Russians, they approved the aggressive actions of the Russians and thus encouraged them to continue their destructive actions. The culmination of these aggressions was the Russian occupation of Tabriz in 1930/1911, which resulted in the deaths or emigration of a large number of constitutionalists and liberators from the city and creating a climate of fear and terror.

Keywords


آفاری،ژانت(1379)،انقلاب مشروطیت ایران1906-1911/1285-1290؛ ترجمۀ رضارضایی،نشربیستون.
اسنادی درباره هجوم انگلیس و روس به ایران:1286 تا1291 ش(1370) ؛ به کوشش محمّدترکمان،وزارت امورخارجه،دفترمطالعات سیاسی وبین المللی.
اسپرینگ‌رایس، سرسسیل(1375)، نامه‌های خصوصی ؛ ترجمۀ جواد شیخ‌الاسلامی، تهران: انتشارات اطلاعات.
تقی‌زاده، حسن(خرداد 1356)، یادداشتهای تقی‌زاده ؛ تنظیم افشار، ایرج، گوهر، شماره 51، صص207-212.
افشار یزدی، محمود(1358)، سیاست اروپا در ایران ؛ ترجمۀ سیدضیاءالدین دهشیری، بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار.
امیرخیزی،اسماعیل(2536)،قیام آذربایجان و ستارخان، چاپ دوم،کتابفروشی تهران.
‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌______________(فروردین1354)، یادداشتهای امیرخیزی،خاطرات وحید،شماره 42، صص9-12.
برون،ادوارد(بی‌تا)،انقلاب ایران ؛ ترجمه وحواشی:احمدپژوه، کانون معرفت.
براون، ادوارد(1351)، نامه‌هایی از تبریز ؛ ترجمۀ حسن جوادی، شرکت سهامی انتشارات خوارزمی.
بلوشر، ویپرت(1369)، سفرنامه بلوشر ؛ ترجمه کیکاووس جهانداری، چاپ دوم، تهران : نشر خوارزمی.
بنکداریان، منصور(1392)، بریتانیا و انقلاب مشروطه ایران(1906-1911) سیاست خارجی، امپریالیسم و اپوزیسیون ؛ ترجمۀ کاظم فیروزمند، تهران: نامک.
ثقه‌الاسلام تبریزی،علی(2535)،مجموعه آثار قلمى ثقةالاسلام شهید تبریزى‏ ؛ مصحّح: نصرت الله فتحى‏،انجمن آثارعلمى.
حبل‌المتین، سال نوزدهم، 1329، شماره 25و سال نوزدهم، 1330، شماره‌های  31و 30 و29.
دولت‌آبادی، یحیی(1371)،حیات یحیى‏، جلد سوم، تهران : عطار.
دولت آبادی،سید علی محمّد(تیر و مرداد 1351)،وقایع تبریز از 28 ذیحجه 1329 تا 11 محرم 1330، خاطرات وحید، شماره9 و 10.
ذوقی، ایرج(1368)، تاریخ روابط سیاسی ایران و قدرت های بزرگ(1900-1925)، انتشارات پاژنگ.
سایکس، سرپرسى(1380)، تاریخ ایران‏ ؛ ترجمۀ سید محمّد تقى فخر داعى گیلانى‏، چاپ هفتم، جلد دوم، تهران : افسون.
شوستر،مورگان(1385)،اختناق ایران ؛ ترجمۀحسن افشار،تهران : نشرماهی.
ضمیری، میرزا اسدالله(1336)، یادداشتهای میرزا اسدالله ضمیری، ملازم خاص ثقه‌الاسلام ؛ به کوشش برادران شکوهی، تبریز : چاپ نور.
طاهرزاده بهزاد(بی‌تا)، کریم، قیام آذربایجان در انقلاب مشروطیت، از انتشارات شرکت نسبی حاج محمّد حسین اقبال و شرکاء.
کاتم، ریچارد(1371)، ناسیونالیسم در ایران ؛ ترجمه احمد تدیّن، انتشارات کویر.
کاظم‌زاده، فیروز(1354)، روس و انگلیس در ایران: 1864-1914پژوهشی دربارۀ امپریالیسم ؛ ترجمۀدکتر منوچهر امیری، چاپ اوّل، تهران:  شرکت سهامی کتاب‌های حبیبی.
کتاب آبی: گزارش های محرمانه وزارت امورخارجه انگلیس درباره انقلاب مشروطه ایران(1362)،جلداوّل ؛ به کوشش: احمدبشیری ،تهران : نشرنو.
________________ ___(1366)، جلدهفتم ؛ به کوشش:احمدبشیری ،تهران : نشرنو.
کتاب نارنجی:اسنادسیاسی وزارت خارجه روسیه تزاری درباره رویدادهای انقلاب مشروطه ایران(1366) ؛ به کوشش احمدبشیری،جلد دوم ،تهران : نشرنور.
____________________(1368) ؛ترجمۀ پروین منزوی،جلدچهارم، تهران :کتاب پرواز.
کسروی، احمد(2537)،تاریخ هیجده ساله آذربایجان ،  دوجلد، موًسّسه انتشارات امیرکبیر.
عین‌السطنه، قهرمان میرزا سالور(1374)، روزنامه خاطرات عین‏السلطنه ؛ چاپ مسعود سالور و ایرج افشار، جلد پنجم، اساطیر.
کرزن، جورج ناتانیل(1380)، ایران و قضیه ایران‏، ج1، چاپ پنجم، تهران: انتشارات علمى و فرهنگى‏.
کلارک، جیمز(تابستان1384)، مشروطه خواهان و قزاق ها: جنبش مشروطیت و مداخله روسها در آذربایجان (11 – 1907) ؛ ترجمۀمریم ربی، مجله تاریخ روابط خارجی، شماره 23، صص 107-138.
گرانتوسکی، ا.آ.م و دیگران(1359)، تاریخ ایران از زمان باستان تا امروز ؛ ترجمه کیخسرو کشاورز، انتشارات پویش.
محمود، محمود(بی‌تا)، تاریخ روابط سیاسی ایران و انگلیس در قرن نوزدهم، جلد هشتم، تهران : نشر اقبال.
مختاری، محمّدتقی(1387)، «نگاهی به تاریخ روابط ایران و روسیه»، در کتاب: روابط ایران  و روسیه ؛ به کوشش مهدی سنایی و جهانگیر کرمی، ایراس.
مستوفی، عبدالله(1384)، شرح زندگانى من‏، جلد دوم، تهران، ناشر: زوار.
ملک‌زاده،مهدی(1373)،تاریخ انقلاب مشروطیت ایران، جلد ششم و هفتم، چاپ چهارم ،انتشارات علمی.
ناظم، حسین(1380)، روس و انگلیس در ایران(1914-1900) ؛ ترجمۀ فرامرز محمّدپور، تهران : مرکز اسناد انقلاب اسلامی.
وحید مازندرانی، ع(1328 )، قرارداد 1907 روس و انگلیس راجع به ایران، تهران: کتابخانۀ سقراط، چاپخانه چهر.