Revision of the sources; critical analysis of Greek narratives of the death of Cyrus II

Sangari, Esmaeil; Heydari, Milad; Choupaniyan, Javad

doi:10.22111/jhr.2021.37410.3069

Revision of the sources; critical analysis of Greek narratives of the death of Cyrus II

Authors

¹ Department of History, Faculty of Literature and Humanities, University of Isfahan, Isfahan, Iran

² Department of History, Faculty of Literature and Humanities, University of Isfahan, Isfahan , Iran

³ Department of History, Faculty of Literature and Humanities, University of Sistan and Balouchestan, Sistan and Balouchestan, Iran

10.22111/jhr.2021.37410.3069

Abstract

Cyrus the Great has been always considered as the founder of Achaemenid Empire. Whereas there is no significant source in his homeland about him and the researches about his life and death can be only found in foreign sources. The most important sources which provide a clear picture of his life, are the Greek historians’ works and their posterities’ in the next periods. However, these sources have been wrapped in a halo of myths and consequently have problems and ambiguities. Cyrus’s death is also a complicated issue in Achaemenid period and in addition to above mentioned problems, there is a contradiction in the sources. From various reports, two general contents can be resulted. One is death in the final conflict and the second is natural death. The fundamental question of this research is how to analyze the contradictions of the texts about Cyrus II’s death. Accordingly, in this research, it is aimed to study the sources with a critical approach by analyzing each narration in context of time, place and discourse. The findings of this study show that the various narrations about Cyrus’s death are just reports among the other reports that had different elements and origins for each of them. Also by critical analysis of each narration, it tries to assess the credential characteristics of each report. The research method is descriptive-analytical in library style.

Keywords

Main Subjects

History of Iran

الن، لیندزی، 1390، تاریخ امپراتوری ایران، ترجمۀ عیسی عبدی، تهران: امیرکبیر.

اومستد، ا.ت،1372، تاریخ شاهنشاهی هخامنشی. ترجمۀ محمد مقدم. تهران: امیرکبیر.

ایمان‌پور، محمدتقی، 1396، «تاریخ سیاسی هخامنشیان»، تاریخ جامع ایران، جلد 1. زیر نظر کاظم موسوی بجنوردی، 447-746. تهران: مرکز نشر دایر المعارف اسلامی.

بادامچی، حسین، 1392، فرمان کوروش بزرگ. تهران: نگاه معاصر.

بریان، پی‌یر،1387، امپراتوری هخامنشی از کوروش تا اسکندر. ترجمۀ ناهید فروغان. تهران: فرزان روز.

پل-فرانکفورت، هانری، 1392، «آسیای مرکزی»، در: باستان‌شناسی امپراتوری هخامنشی، ترجمۀ م. بهفروزی، ع.ا. وحدتی و س.م.ا. امامی، زیرنظر پی‌یر بریان و رمی بوشارلا، ترجمۀ فارسی زیر نظر ا. سنگاری و ع.ا. وحدتی، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه.

داندامایف، م.آ، 1373، ایران در دوران نخستین پادشاهان هخامنشی. ترجمۀ روحی ارباب. تهران: امیرکبیر.

داندامایف، محمد. آ، 1381، تاریخ سیاسی هخامنشی. ترجمۀ خشایار بهاری. تهران: کارنگ.

دیودور سیسیلی، 1384، ایران و شرق باستان در کتابخانۀ تاریخی، ترجمۀ حمید بیکس شورکایی و اسماعیل سنگاری، تهران: جامی.

شهبازی، ع. شاپور، 1349، کوروش بزرگ: زندگی و جهانداری بنیادگذار شاهنشاهی ایران. شیراز: انتشارات دانشگاه پهلوی.

فاگل‌سانگ، ویلم، 1397، هخامنشیان بر مبنای مدارک ایران شرقی، ترجمۀ خشایار بهاری، تهران: فرزان روز.

فرای، ریچارد. ن، 1368، میراث باستانی ایران. ترجمۀ مسعود رجب‌نیا، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.

کورت، آملی، 1389، هخامنشیان، ترجمۀ مرتضی ثاقب‌فر، تهران: ققنوس.

کوک، جان مانوئل، 1385، «ظهور هخامنشیان و بنیان‌گذاری امپراتوری هخامنشی»، تاریخ ایران دوره هخامنشیان (کمبریج). ویراستار ایلیا گرشویچ، ترجمۀ مرتضی ثاقب‌فر، تهران: جامی.

کوک، جان مانوئل، 1384، شاهنشاهی هخامنشی. ترجمۀ مرتضی ثاقب‌فر، تهران: ققنوس.

گیرشمن، رومن، 1385، ایران از آغاز تا اسلام، ترجمۀ محمد معین، تهران: نشر علمی و فرهنگی.

گیلدرهوس، مارک. ت، 1395، «تاریخ تخصصی در قرون اخیر»، تاریخ‌نگاری و جامعه‌شناسی تاریخی، ترجمۀ هاشم آقاجری، زیر نظر گری جی. هملیتون، رندال کولینز و دیگران، تهران: کویر.

وخل سانگ، ویلم، 1388، «ملاحظاتی دربارۀ هیرکانیا در دورۀ هخامنشی: تلفیقی از منابع»، تاریخ هخامنشی، ج 3، ترجمۀ مرتضی ثاقب‌فر، ویراستار هلن سانسیسی وردنبورخ و آملی کورت، تهران: توس.

ویسهوفر، یوزف، 1387، ایران باستان: از 550 پیش از میلاد تا 650 پس از میلاد، ترجمۀ مرتضی ثاقب‌فر، تهران: ققنوس.

هرودوت، 1389، تاریخ هرودوت، ج 1. ترجمۀ مرتضی ثاقب فر، تهران: اساطیر.

هرودوت، 1393، تاریخ هرودوت، کلیو: مادها و هخامنشیان تا فرجام کوروش کبیر، ترجمۀ اسماعیل سنگاری، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه.

هینتس، والتر، 1387، داریوش و ایرانیان، ترجمۀ پرویز رجبی، تهران: ماهی.

References

Benke, T. “Ktesias' Persika A Study in Greek Historiography of the East”. This article is available in: http://theobenke.files.wordpress.com/2011/01/ktesias-persika2.pdf, 30 April 2001, pp. 1-32.

Bigwood, J. M., “P. OXY 2330 and Ctesias”. Phoenix, vol. 40, No. 4, Classical Association of Canada, (1986), pp. 393–406.

Burstein, S. M. The Babyloniaca of Berossus, Sources from the Ancient Near East. vol. 1. Fasc. 5. California: Undena Publications, 1978.

Dandamayev, Muhammad A. “Cyrus”. in Encyclopaedia Iranica. Vol. VI. fasc. 5. (1993), pp. 516-521, https://iranicaonline.org/articles/cyrus-iiI

Herodotus, Histories. trans by A.D. Godley, Vol.1, Loeb Classical Library, London: Harvard University press, 1975

Jacobs, B. “Kyros, der große König, der Achämenide Zum verwandtschaftlichen Verhältnis und zur politischen und kulturellen Kontinuität zwischen Kyros dem Großen und Dareios I”. Herodot und das Persische Weltreic. Edited by Robert Rollinger, Brigitte Truschnegg, Reinhold Bichler, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2011.

Justin, Epitome of the Philippic History of Pompeius Trogus. trans. by J.C. Yardley, Oxford University Press, 1994.

Kuhrt, A. The Persian Empire: A Corpus of Sources from the Achaemenid Period. London and New York: Routledge, 2010.

Lenfant, Dominique. Ctésias de Cinde. La Perse, L’Inde, Autre Fragments. Paris: Les Belles Lettres, 2004.

Llwellyn-jonse, L., Robson, J. Ctesias' History of Persia: Tales of the Orient. London and New York: Routledge, 2010.

McEwan, G. J. P. Late Babylonian Texts in the Ashmolean Museum, Oxford: Oxford Editions of Cuneiform Texts 10, 1984.

Sancisi-Weerdenburg, H. “The Death of Cyrus. Xenophon’s Cyropaedia as a Source for Iranian History”. in Papers in Honour of Professor Mary Boyce II, Acta Iranica 25, Leiden: 1985, pp. 459-71.

Schmitt, R. “Ctesias”, in Encyclopaedia Iranica. vol. VI. Fasc. 4. (1993), pp. 441-446, http://www.iranicaonline.org/articles/ctesias

Schmitt, R. “MASSAGETAE”. Encyclopædia Iranica. online edition, (2018), available at http://www.iranicaonline.org/articles/massagetae (accessed on 11 April 2018)

Stronk, J., (2007), “Ctesias of Cindus: A Reappraisal”. Mnemosyne. vol. 60. pp. 25–58.

Xenophon, Xenophon Cyropaedia. trans by Walter Miller, Loeb Classical Library, London: Harvard University Press, 1960.

References